Ciao Andrea,
Non preoccuparti! Ciò che chiedi e standard per Piwigo. :-))

Ciò che segue e valido per Piwigo 2.0.x ma non è molto diverso per le versioni precedenti (fino alla 1.6)

1 Ciò che hai fatto non ti serve per ciò che vuoi fare ... :-(( ... dovrei darvi qualche spiegazione in più, ma per il momento ho poco tempo a causa dell'uscita della nuova release ... (e non solo!)
2 (operazione non obbligatoria) In Amministrazione --> Configurazione --> Generale, blocca la galleria agendo sull'apposito parametro "Blocco della galleria".
3 In Amministrazione --> Identificazione --> Gruppi, crea un gruppo. Verifica che appaia la scritta "[di default]" una volta finita l'operazione. Se no, usa l'ultima icona a destra del nuovo gruppo.
3 Verifica (lista utenti) che l'utente di default (GUEST) non sia abbinato al gruppo di default.
4 In Amministrazione --> Categorie --> Gestire, passa tutte le categorie (directory) che vuoi come private
5 In Amministrazione --> Identificazione --> Gruppi, usa la prima icona che appare a destra del gruppo che hai creato per associare le categorie private al gruppo.
6 Ora, clicca sull'link "0 utenti" e associa tutti gli utenti già esistenti al gruppo.
9 Sblocca la galleria (operazione non obbligatoria).

D'ora in poi, i nuovi utenti saranno associati automaticamente al gruppo, e dunque avranno accesso a tutte le categorie autorizzate per il gruppo.

:-))

Grazie a te che hai deciso di utilizzare Piwigo ;-)