Ciao,

No, da quello che ne so, non esiste una documentazione tecnica di Piwigo.

L'unico modo e di entrare nel codice e di leggere il codice.

Se vuoi/puoi, chiedi qualche info agli sviluppatori sul forum inglese, o quello francese.

Spiacente di non potere aiutare