grazie per la traduzione in italiano

1/ ho un errore in administateur :

Warning: Unexpected character in input: '\' (ASCII=92) state=1 in /mnt/144/sdb/d/9/bsf.thomas/pwg/language/it_IT.iso-8859-1/admin.lang.php on line 91

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /mnt/144/sdb/d/9/bsf.thomas/pwg/language/it_IT.iso-8859-1/admin.lang.php on line 91

e "Categorie" non si tradursi in Categoria
le categorie ne se traduit pas en "Categoria"

dans admin.lang.php

ligne 91 $lang['Deny selected groups'] = 'Vietare l'\accesso ai gruppi selezionati'; //déplace \ avant ' //
ligne 92 $lang['Deny selected users'] = 'Vietare l'\accesso agli utenti selezionati'; //déplace \ avant ' //


ligne 194 $lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Non è stato possibile identificare l'ultima versione a causa della funzione allow_url_fopen tuttora disattiva.'; //ajouter \ devant '

ligne 212 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la cancellazione;  //fermer ' avant ;

ligne 321 $lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = '%s email non e stata inviata.';';  //suprimer un ';

ligne 369 $lang['properties'] = 'Proprietà;  //rajouetr'avant;

ligne 373 $lang['purge sessions'] = ''"ripulire" le sessioni'; //suprimer un ' apres =

ligne 400 $lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'file "create_listing_file.php" introvabile sul sito remoto; //rajouter ' avant ;

ligne 421 $lang['synchronize metadata'] = sincronizzare i metadati'; //rajouter ' apres =

ligne 741 $lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'Il file "listing.xml" non è stato trovato. Questo file è generato scegliendo il comando  "genera la lista" nella sezione "Amministrazione del sito"; // rajouter ' avant ;

Le fichier ne bloque plus

Je peux te le passer corriger si tu veux

dsl je n'ai pas fait tout le message en italien mais je ne le parle pas.

En espérant te faire gagner du temps

Damien

ddtddt ha scritto:

e "Categorie" non si tradursi in Categoria
le categorie ne se traduit pas en "Categoria"

Scusa, ma non vedo ...
Désolé mais je ne vois pas ...

:-/

una categoria = une categorie
delle categorie = des categories

ma / mais
zero categorie = zero categorie

:-))

:-))

rio ha scritto:

È disponibile nella parte estenzioni la lingua italiana per PWG 1.7.0

La traduzione del aiuto sarà disponibile tra qualche giorno.
:-))

Fatto! Anche se sono passate diverse settimane.

:-))

grazie rio

per info hai lasciato tutti files .bak nell'archivio

E uscita la 1.7.1! La traduzione in italiano è compatibile con questa nuova versione.
Metterò comunque, prima di lunedì, a disposizione un nuovo file.zip con qualche correzione.

Non esitate a comunicarmi gli errori o/e suggerimenti.

:-))